Boek Nederlands

In het water

Paula Hawkins (auteur), Ineke De Groot (vertaler)
Als Nel Abbott verdrinkt in de rivier in een dorp in Noord-Engeland en zowel de politie als haar zus ondezoeken wat er is gebeurd, brengt dat oude en nieuwe spanningen naar boven.
Extra onderwerp
THR
Titel
In het water
Auteur
Paula Hawkins
Vertaler
Ineke De Groot
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Into the water
Uitgever
Amsterdam: A.W. Bruna Uitgevers, © 2017
352 p.
ISBN
9789400503892 (paperback)

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

Thriller voor lastige vrouwen

Te complex, te veel vertellers - volgens collega Val McDermid in The Guardian, te traag, niet echt spannend. De eerste recensies van de nieuwe Paula Hawkins zijn veeleer negatief. Het 'moeilijke' tweede boek na het immens succesvolle Het meisje in de trein? Helemaal niet volgens onze recensent.

Paula Hawkins (44) groeide op in Zimbabwe, toen nog Rhodesië, werd journaliste in Londen en schreef weinig opgemerkte chicklitromans. Nog voor haar thrillerdebuut op 1 februari 2015 in de winkels lag, werd gefluisterd dat Het meisje in de trein een van de boeken van het jaar zou worden. Het boek maakte de verwachtingen helemaal waar. De recensies waren vaak positief en de vertaalrechten werden aan 34 landen verkocht. Toen ik Paula Hawkins interviewde, kon ze nog altijd niet bevatten waarom net haar boek dat immense succes te beurt was gevallen. Ze besefte wel dat het verhaal over een vrouw met geheimen en verwarrende relaties perfect paste bij de thrillers die toen heel populair waren, denk aan Gone girl van Gillian Flynn of Voor ik ga slapen van S.J. Watson. Ze besefte ook dat een herhaling van het succes zo goed als onmogelijk zou zijn. Oorspronkelijk was ze een onbekende, licht gefrustreerde schrijver die haar carrière een boost wi…Lees verder

In het water

Eerste zinnen 'Nog eens! Nog eens!' De mannen binden haar vast voor de tweede proef.

‘Het lijkt hier wel Midsomer Murders ’, verzucht Brigadier Morgan wanneer de lijken zich in ijltempo opstapelen in het kleine dorpje Beckford. Pittig detail: het zijn allemaal zelfmoordenaars én vrouwen, iets waar Beckford een patent op lijkt te hebben: vroeger gooiden ze heksen in een poel, nu springen meisjes vrijwillig hun dood tegemoet. Nu ja, vrijwillig: dat hangt af van wie je gelooft. Paula Hawkins maakt slim gebruik van meerdere vertelperspectieven zodat de waarheid telkens een beetje anders wordt verteld. Brigadier Morgan woelt in de poel en er komt allerlei modder bovendrijven, soms in de vorm van roddels, soms in de vorm van mysterieuze armbanden. Dat levert een redelijk klassieke zaterdagavondthriller op waarin Hawkins haar stokpaardjes berijdt: haperende geheugens, geweld tegen vrouwen en onbetrouwbare vertellers. Hier en daar laat ze een steekje vallen – was dat ene tienermeisje nu zwanger of niet? – maar Hawkins heeft e…Lees verder

Alleenstaande moeder Nel Abbott wordt in Beckford bij Newcastle dood gevonden in dat deel van de rivier dat de Verdrinkingspoel wordt genoemd en waar zich al eeuwen mensen verdrinken. Haar zus Julia, Jules genoemd, met wie ze geen contact had, wordt gevraagd voor Nels dochter te gaan zorgen. De politie die Nels dood onderzoekt denkt aan zelfmoord, maar dat lijkt niet logisch gezien Nels plannen en het feit dat ze een boek aan het schrijven was. Behalve politieman Sean Townsend en jonge brigadier Erin Morgan wil ook Jules weten wat is gebeurd. Dat brengt veel oude en nieuwe spanningen tussen bewoners vroeger en nu boven tafel. De Engelse journaliste (1972) schrijft ook romantische fictie onder pseudoniem Amy Silver. Onder eigen naam debuteerde ze in 2015 met de psychologische thriller ‘Het meisje in de trein’*, een internationale bestseller en in 2016 verfilmd. Deze goed vertaalde tweede is een superspannende, ook psychologisch uitstekend en intelligent opgebouwde thriller die de lezer…Lees verder